-
1 shell corporation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shell corporation
-
2 shell corporation
эк., юр., амер. = shell company
* * *
"почтовый ящик": официально зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций; обычно такие корпорации создаются для облегчения налогового бремени, в т. ч. в налоговых оазисах, или для проведения сомнительных или незаконных операций.* * *зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций -
3 shell corporation
1) Экономика: формально зарегистрированная, но не ведущая операций корпорация2) Банковское дело: зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций3) ЕБРР: "почтовый ящик" (номинальная, фиктивная или подставная компания) -
4 shell corporation
формально зарегистрированная, но не ведущая операций корпорацияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > shell corporation
-
5 shell corporation
комм "почто́вый я́щик" (юридическое лицо, не имеющее активов и служащее для ухода от уплаты налогов)The Americanisms. English-Russian dictionary. > shell corporation
-
6 shell operation
= shell corporation.* * *зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций -
7 shell company
1) эк., юр. подставная компания (официально зарегистрированная компания, не имеющая активов и не ведущая операций; обычно создаются для облегчения налогового бремени или для проведения незаконных операций)Syn:See:defunct company, de facto corporation, de jure corporation, paper company, bogus company, front organization2) упр. оболочечная компания (компания, которая часть функций передает сторонним подрядчикам, а сама занимается стратегическим управлением)See:* * *зарегистрированная, но не действующая компания; холдинговая компания (не имеющая собственных активов); почтовый ящик; скорлупка; пустышка; пустая компания (компания, не имеющая материальных активов). . Словарь экономических терминов .* * *компания «почтовый ящик»1. компания, не ведущая деловых, операций, акции которой котируются или не котируются на бирже2. компания, прекратившая деловые операции и за небольшую сумму проданная новому владельцу с целью минимизации расходов и трудностей при учреждении им новой компании -
8 corporation
объединение, корпорация; амер. акционерная компания, акционерное общество -
9 shell
1. n1) скорлупа́ жegg shell — яи́чная скорлупа́
2) о́стов м (судна и т.п.)3) ра́ковина жsea shell — морска́я раку́шка
4) воен снаря́д м- shell corporation
- shell game
- shell shock
- come out of one's shell 2. v, разгочи́стить скорлупу́shell peas — вы́шелушить горо́шек
-
10 SHELL COMPANY (GB)
«Почтовый ящик»
Зарегистрированная на фондовой бирже нефункционирующая компания, которая используется для проведения отдельных операций или замораживается для использования в будущем. Такие компании часто приобретаются другими фирмами с целью минимизации затрат на создание новой компании и получение биржевой котировки. «Почтовые ящики» как правило создаются в налоговых гаванях (см. Tax haven). (US=Shell corporation).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SHELL COMPANY (GB)
-
11 corporate shell
= shell corporation.* * *формально существующая компания; номинальная компания; холдинговая компания. . Словарь экономических терминов . -
12 bare shell
*пустая оболочка*а) юр. (корпорация, которая не функционирует, но при этом юридически не ликвидирована)б) юр. (официально зарегистрированная компания, не имеющая активов и не осуществляющая операций; обычно создаются для облегчения налогового бремени или для проведения незаконных операций)Syn:shell company, shell corporation, dormant corporation, dormant company, sleeping company, dummy corporationSee:
* * *
"пустая раковина": 1) корпорация, которая юридически не ликвидирована, но не функционирует; 2) специально созданная компания "почтовый ящик" с минимальным капиталом (напр., для целей снижения налогового бремени); 3) сертификат акции или облигации без купонов и талона.* * * -
13 bare shell
а) юр. (корпорация, которая не функционирует, но при этом юридически не ликвидирована)б) юр. (официально зарегистрированная компания, не имеющая активов и не осуществляющая операций; обычно создаются для облегчения налогового бремени или для проведения незаконных операций)Syn:shell company, shell corporation, dormant corporation, dormant company, sleeping company, dummy corporationSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > bare shell
-
14 dummy corporation
эк., юр., амер. фиктивная корпорация (зарегистрированная, но не действующая корпорация, напр., в целях ухода от налогообложения)Syn:See:* * *зарегистрированная, но не действующая компания; фиктивная компания; пустая компания; компания, не имеющая имущества; компания-пустышка (не имеющая активов). . Словарь экономических терминов . -
15 dormant corporation
эк., юр., амер. = shell company -
16 Группа ведущих мировых производителей в составе: ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP, Chevron Corporation, ConocoPhillips и Total
Business: supermajor (См. Wikipedia)Универсальный русско-английский словарь > Группа ведущих мировых производителей в составе: ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP, Chevron Corporation, ConocoPhillips и Total
-
17 Firmenmantel
Firmenmantel m GEN shell company, shell corporation* * *m < Geschäft> shell company, shell corporation* * *Firmenmantel
shell -
18 почтовый ящик
1) General subject: mailbox number2) Information technology: mail box3) EBRD: dummy corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), paper corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), sham corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shelf corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shell company, shell corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания)4) Hi-Fi. letterbox (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него), widescreen (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него) -
19 почтовый ящик
1) General subject: mailbox number2) Information technology: mail box3) EBRD: dummy corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), paper corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), sham corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shelf corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shell company, shell corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания)4) Hi-Fi. letterbox (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него), widescreen (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него) -
20 поштова скринька
(номінальна, фіктивна або підставна компанія) paper corporation; shell corporation; shelf corporation; dummy corporation; sham company; dormant company; nominee company
См. также в других словарях:
shell corporation — see corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Shell corporation — For the oil company, see Royal Dutch Shell. Not to be confused with Shelf corporation. A shell corporation is a company which serves as a vehicle for business transactions without itself having any significant assets or operations. Shell… … Wikipedia
Shell (corporation) — A shell corporation is defined in Barron s Finance Investment Handbook as a company that is incorporated, but has no significant assets or operations. Shell corporations are not in themselves illegal and they may have legitimate business purposes … Wikipedia
Shell Corporation — A corporation without active business operations or significant assets. Shell corporations are not necessarily illegal or illegitimate, as they often serve an important for potential startups. Additionally, shell corporations can act as a tax… … Investment dictionary
shell corporation — noun a company that is incorporated but has no assets or operations • Syn: ↑shell entity • Hypernyms: ↑corporation, ↑corp … Useful english dictionary
shell corporation — An incorporated company with no significant assets or operations, often formed to obtain financing before beginning actual business, or as a front tax evasion. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Shell — may refer to * Animal shell, or exoskeleton, including those of molluscs, turtles, insects and crustaceans * Seashell, the shells of various marine animals, especially marine mollusks * Eggshell, the outer covering of a hard shelled eggAny more… … Wikipedia
corporation — cor·po·ra·tion /ˌkȯr pə rā shən/ n [Late Latin corporatio, from Latin corporare to form into a body, from corpor corpus body]: an invisible, intangible, artificial creation of the law existing as a voluntary chartered association of individuals… … Law dictionary
shell — [ʆel] verb shell out something phrasal verb [intransitive, transitive] informal to spend a lot of money on something, often when you do not really want to; =FORK OUT: shell out something for/on • The insurance company refused to shell out for… … Financial and business terms
shell company — also shell corporation ➔ company * * * A non trading company with a stock market quote. Also a dormant unquoted company … Financial and business terms
shell company — or shell corporation n. a company existing as a legal entity but having no significant assets, independent business operations, etc., often owned or controlled by another company and used for various, often illegal, purposes * * * … Universalium